Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

находившийся в пределах

Толкование Перевод

1 находившийся в пределах

laying within the limits (refl.)

выйдет за пределы ВПП — run off the runway

пределы юрисдикции — jurisdictional limits

установленные пределы — established limits

в пределах разницы лимитов — between limits

в пределах юрисдикции — within jurisdiction

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > находившийся в пределах
2 в пределах

1. extent

пределы власти — the extent of power

предел исполнения — extent of performance

пределы исполнения — extent of performance

до; вплоть до; в пределах — to the extent of

2. over the range

расширять предел ваттметра — extend the range of a wattmeter

я уменьшил газ до предела — I turned down the gas to a peep

предел изменения фокусного расстояния — transmitter's range

изменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)

пределы изменения масштаба увеличения — enlargement range

3. to the extent of

находившийся в пределах — laying within the limits (refl.)

находящийся в пределах — laying within the limits (refl.)

меняющийся в пределах — varying within the limits (refl.)

далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean

в пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of

4. within the limits

предел износа — worn limit

ограничивать предел — limit

предел рыскания — yaw limit

пределы — acceptance limits

предел загрузки — load limit

5. within the range of

предел загрузки воздушного судна — aircraft capacity range

как внутри так и за пределами — either within or without

выкатываться за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

в пределах возможного — within the range of possibility

6. over the range of

предел бесступенчатого регулирования — continuous range

переключатель пределов измерения — range control switch

определение пределов пластичности — plastic range test

до предела, сведённый к минимуму — to the lowest notch

выкатится за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)

7. within limits

предел нагрузки — load limit

временной предел — time limit

предел затяжки — torque limit

предел мощности — yield limit

предел скорости — speed limit

8. within the ambit of

находиться в пределах слышимости — to be within hearing

в пределах, предусмотренных … — within the ambit of …

устанавливать предел; положить конец — set the limit

пределы имения обширны — the estate has a wide range

находится в пределах — lay within the limits (refl.)

9. within

меняться в пределах — vary within the limits (refl.)

в рамках закона, в пределах закона — within the law

умеренно, в пределах дозволенного — within measure

в пределах города — within the limits of the city

в пределах разумного — within the bound of reason

Русско-английский большой базовый словарь > в пределах
3 выходить за пределы

1. be beyond the scope

расширять предел ваттметра — extend the range of a wattmeter

я уменьшил газ до предела — I turned down the gas to a peep

изменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)

находившийся в пределах — laying within the limits (refl.)

находящийся в пределах — laying within the limits (refl.)

2. be outside the scope

предел его желаний — the ultimate of his desire

пределы возможного — the limits of the possible

уравнивать в пределе — to equalize at the margin

в пределах разумного — within the bound of reason

выходящий за пределы ВПП — running off the runway

3. outstep

4. transgress the bounds of

меняющийся в пределах — varying within the limits (refl.)

далёкие пределы океана — the farthest bounds of the ocean

выход за пределы допустимого диапазона — bounds violation

в пределах досягаемости; достижимый — within the grasp of

выкатываться за пределы ВПП — overrun the runway (refl.)

Русско-английский большой базовый словарь > выходить за пределы
4 нижний предел

1. smallest extreme

2. floor

3. inferior limit

пределы оправданной обороны — limits of justifiable defence

предел динамической устойчивости — transient-stability limit

предел выносливости при кручении — torsional endurance limit

динамический предел текучести — dynamic limit of yield point

установка пределов аварийных сигналов — alarm limit setting

4. floor limits

предел устойчивости; граница устойчивости — stability limit

изменяющийся в пределах — varying within the limits (refl.)

предел упругости при сжатии — elastic limit in compression

предел коррозионной выносливости — corrosion-fatigue limit

находившийся в пределах — laying within the limits (refl.)

Русско-английский большой базовый словарь > нижний предел

См. также в других словарях:

Убсунурская котловина — Убсунурская котловина* Uvs Nuur Basin** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Русско-Турецкие войны — 1676−1681 1686−1700 1710−1713 1735−1739 1768−1774 1787−1792 … Википедия
Русско-турецкая война — Русско турецкие войны 1676−1681 1686−1700 1710−1713 1735−1739 1768−1774 1787−1792 … Википедия
Русско-турецкие войны 17 - 19 вв. — Русско турецкие войны 1676−1681 1686−1700 1710−1713 1735−1739 1768−1774 1787−1792 … Википедия
Турецкие войны России — Русско турецкие войны 1676−1681 1686−1700 1710−1713 1735−1739 1768−1774 1787−1792 … Википедия
Февральская революция — У этого термина существуют и другие значения, см. Февральская революция (значения). Февральская революция Часовые охраняют арестованных царских министров в Таврическом д … Википедия
Крымско-ногайские набеги на Русь — Набеги крымских татар и ногайцев на русские земли Великого княжества Литовского (впоследствии, Речи Посполитой) и Московское государство регулярные набеги с целью захвата невольников, участившиеся после обособления Крымского ханства, в… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

находившийся в пределах

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

находившийся в пределах

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: